![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вот здесь даны ссылки на субботние сюжеты, не по порядку размещения, а по хронологии:( Оглавление российско-американских сюжетов )
Российско-американские сюжеты
Oct. 11th, 2015 08:49 pmНу, многие уже, наверное, видели этот клип из фильма 1947 года "It Happened in Brooklyn". Джимми Дюранте учит Фрэнка Синатру пению, - в том числе на русском языке!
Российско-американские сюжеты
Mar. 28th, 2015 11:11 pmНе могу не перепостить от многих френдов в ФБ:
Москва 1961-го года в передаче "Candid Camera".
Москва 1961-го года в передаче "Candid Camera".
Российско-американские сюжеты
Jan. 13th, 2015 09:59 pmПервым сообщением, переданным в 1963 году по горячей линии Вашингтон — Москва, стало
THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890.
Русские, не знакомые с этой панграммой, удивлённо спрашивали у своих американских коллег, что значит эта бессмысленная фраза?
The quick brown fox jumps over the lazy dog — английская фраза-панграмма, содержащая все буквы алфавита. Первоначально использовалась для проверки работоспособности пишущих машинок и телетайпов.
Насколько известно, впервые эта фраза появилась в журнале The Michigan School Moderator, ориентированном на учителей. 14 марта 1885 года там вышла статья, озаглавленная «Интересные заметки», в которой и говорилось об этой «шустрой лисе». Тогда, правда, фраза начиналась с неопределённого артикля a, лишь позднее она приняла нынешний вид с определённым артиклем the. Вскоре эта фраза стала появляться в пособиях по работе с пишущими машинками и стенографии: Illustrative Shorthand (1888) Линды Бронсон, How to Become Expert in Typewriting: A Complete Instructor Designed Especially for the Remington Typewriter (1890), Typewriting Instructor and Stenographer's Hand-book (1892). В 1903 году лёгкую запоминаемость этой фразы отметил Pitman's Phonetic Journal. Употребление The quick brown fox jumps over the lazy dog для практических упражнений по подаче сигналов предложил юным скаутам основатель этого движения Роберт Баден-Пауэлл в своей книге «Скаутинг для мальчиков» (1908).
Нора Галь в своём переводе «Космической одиссеи 2001» не опознала фразу и перевела как «Тёмно-рыжая лиса прыг через лентяя-пса», вероятно, приняв за детскую считалку.
THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890.
Русские, не знакомые с этой панграммой, удивлённо спрашивали у своих американских коллег, что значит эта бессмысленная фраза?
The quick brown fox jumps over the lazy dog — английская фраза-панграмма, содержащая все буквы алфавита. Первоначально использовалась для проверки работоспособности пишущих машинок и телетайпов.
Насколько известно, впервые эта фраза появилась в журнале The Michigan School Moderator, ориентированном на учителей. 14 марта 1885 года там вышла статья, озаглавленная «Интересные заметки», в которой и говорилось об этой «шустрой лисе». Тогда, правда, фраза начиналась с неопределённого артикля a, лишь позднее она приняла нынешний вид с определённым артиклем the. Вскоре эта фраза стала появляться в пособиях по работе с пишущими машинками и стенографии: Illustrative Shorthand (1888) Линды Бронсон, How to Become Expert in Typewriting: A Complete Instructor Designed Especially for the Remington Typewriter (1890), Typewriting Instructor and Stenographer's Hand-book (1892). В 1903 году лёгкую запоминаемость этой фразы отметил Pitman's Phonetic Journal. Употребление The quick brown fox jumps over the lazy dog для практических упражнений по подаче сигналов предложил юным скаутам основатель этого движения Роберт Баден-Пауэлл в своей книге «Скаутинг для мальчиков» (1908).
Нора Галь в своём переводе «Космической одиссеи 2001» не опознала фразу и перевела как «Тёмно-рыжая лиса прыг через лентяя-пса», вероятно, приняв за детскую считалку.
Российско-американские сюжеты
Dec. 30th, 2014 09:13 pmТекст Валерия Панюшкина.
Кроветворную функцию костного мозга, и самое существование стволовых клеток открыл в начале прошлого века русский ученый и врач Александр Максимов. Вообще же в его активе - активное внедрение метода тканевых культур в России, разработка гипотезы о существовании «полибластов», экспериментально-научное обоснование унитарной теории кроветворения, введение в науку понятия о стволовых клетках — вот лишь немногие заслуги А. А. Максимова, на основе которых разрабатывается современная клеточная биология и регенеративная медицина не только в России, но и во всём мире.
( подробности )
Кроветворную функцию костного мозга, и самое существование стволовых клеток открыл в начале прошлого века русский ученый и врач Александр Максимов. Вообще же в его активе - активное внедрение метода тканевых культур в России, разработка гипотезы о существовании «полибластов», экспериментально-научное обоснование унитарной теории кроветворения, введение в науку понятия о стволовых клетках — вот лишь немногие заслуги А. А. Максимова, на основе которых разрабатывается современная клеточная биология и регенеративная медицина не только в России, но и во всём мире.
( подробности )
Врачи-гематологи Максимова помнят, учились по его учебнику «Основы гистологии». Видели имя на обложке и в названии одной из гематологических клиник, но подробностями не интересовались. И о судьбе Максимова молодым врачам как-то никто не рассказывал. И самим как-то хотелось верить, что профессора Максимова просто с почетом пригласили преподавать в Чикагский университет, где он и преподавал до самой смерти, наступившей в 1928 году.
Российско-американские сюжеты
Aug. 14th, 2014 04:06 pmКто еще не видел, как Рейган рассказывал советские анекдоты - посмотрите:
Лекция Дмитрия Быкова, в которой есть некоторые сюжеты, знакомые читателям этого блога, есть незнакомые, и есть некоторые неожиданные оценки и сближения. Интересно послушать.
Российско-американские сюжеты
Jun. 10th, 2014 11:15 pmИзвестный американский художник Норман Рокуэлл путешествовал по Советскому Союзу в год 50-летия Октября. Результатом его поездок стали картины, самой известной из которых суждено было стать полотну "Российский класс" (Russian Classroom).
( совсем немного истории )
( совсем немного истории )
Не могу не перепостить, - это, конечно, не (относительно) серьезный Колльерс, а набор из разных журналов и разных "историй", но картинки про советско-американскую войну яркие.
Источник - здесь. Текст ниже и картинки - оттуда же плюс вот отсюда. По второй ссылке есть еще имена некоторых художников.
На волне послевоенного подъема в экономике и настроениях американцев в США стала развиваться мода на мужские авантюрно-приключенческие журналы, число наименований которых в момент достижения ее пика в конце 1950-х годов достигло порядка 130 штук. Наиболее известные из них носили такие громкие и выразительные названия, как "For men ounly", "Male", "True men", "Stag", "Man's life", "Adventure" и им подобные. Основным содержанием таких журналов являлись не очень правдоподобные, но зловещие рассказы о приключениях настоящих мужчин - прежде всего, на войне с коварными коммунистами и их подручными из стран Третьего мира. Рассказы подобного рода обычно сочетались с большим количеством иллюстраций, исполненных в стиле пин-ап (от английского to pin up — "прикалывать", то есть, первоначально так именовали плакаты с полуобнаженными девушками, предназначенные для тогою чтобы солдаты прикалывали их кнопками к стенам в казарме). Созданием таких иллюстраций на тему "войны с русскими" для журналов того периода времени занималось большое количество американских художников, в том числе и очень известных внутри Соединенных Штатов Америки.
( всего 44 рисунка )
Источник - здесь. Текст ниже и картинки - оттуда же плюс вот отсюда. По второй ссылке есть еще имена некоторых художников.
На волне послевоенного подъема в экономике и настроениях американцев в США стала развиваться мода на мужские авантюрно-приключенческие журналы, число наименований которых в момент достижения ее пика в конце 1950-х годов достигло порядка 130 штук. Наиболее известные из них носили такие громкие и выразительные названия, как "For men ounly", "Male", "True men", "Stag", "Man's life", "Adventure" и им подобные. Основным содержанием таких журналов являлись не очень правдоподобные, но зловещие рассказы о приключениях настоящих мужчин - прежде всего, на войне с коварными коммунистами и их подручными из стран Третьего мира. Рассказы подобного рода обычно сочетались с большим количеством иллюстраций, исполненных в стиле пин-ап (от английского to pin up — "прикалывать", то есть, первоначально так именовали плакаты с полуобнаженными девушками, предназначенные для тогою чтобы солдаты прикалывали их кнопками к стенам в казарме). Созданием таких иллюстраций на тему "войны с русскими" для журналов того периода времени занималось большое количество американских художников, в том числе и очень известных внутри Соединенных Штатов Америки.
Российско-американские сюжеты
Mar. 8th, 2014 10:49 pmРассказ о том, как после Крымской войны в Севастопольской бухте поднимали затопленные суда. Это делали американцы.
Иван Владимиров. Затопление кораблей Черноморского флота на Севастопольском рейде 11 сентября 1854 года. (картина 1909 г.)( Как поднимали затопленный флот )
(Оглавление "российско-американских сюжетов")
Иван Владимиров. Затопление кораблей Черноморского флота на Севастопольском рейде 11 сентября 1854 года. (картина 1909 г.)
(Оглавление "российско-американских сюжетов")
Российско-американские сюжеты
Feb. 15th, 2014 05:46 pmЭто карикатура хорошо известна. Ее опубликовал английский журнал Панч 24 октября 1863 года, в те дни, когда русский флот прибыл с дружественным визитом в гавань Нью-Йорка.
Сюжет карикатуры отражает политические новости тех дней: с точки зрения автора рисунка (и сочувствовавшей ему британской публики) Авраам Линкольн и Александр II - два тирана, каждый из которых кроваво подавляет восстания против своего деспотизма, Линкольн - южан, а Александр - поляков (речь о польском восстании 1863 г.). Их рукопожатие, символизирующее визит флота, показывает как "крайности сходятся" (заголовок карикатуры).
На что я раньше, однако, не обращал внимания, так это на то, что рисунок иллюстрировал довольно длинное стихотворение, раскрывающее содержание карикатуры, и опубликованное ниже. Переводить его я не буду, но англоязычные читатели могут оценить:
( стихи из "Панча" )
Сюжет карикатуры отражает политические новости тех дней: с точки зрения автора рисунка (и сочувствовавшей ему британской публики) Авраам Линкольн и Александр II - два тирана, каждый из которых кроваво подавляет восстания против своего деспотизма, Линкольн - южан, а Александр - поляков (речь о польском восстании 1863 г.). Их рукопожатие, символизирующее визит флота, показывает как "крайности сходятся" (заголовок карикатуры).
На что я раньше, однако, не обращал внимания, так это на то, что рисунок иллюстрировал довольно длинное стихотворение, раскрывающее содержание карикатуры, и опубликованное ниже. Переводить его я не буду, но англоязычные читатели могут оценить:
( стихи из "Панча" )
Российско-американские сюжеты
Jan. 12th, 2014 02:28 amСоветская архитектура и американские небоскребы
В сентябре 1934 года группа советских архитекторов прибыла в гавань Нью-Йорка. Будущий главный архитектор Дворца Советов Борис Иофан писал позднее в альманахе "Академия архитектуры" (здесь и далее - обратный пер.с английского, извините - а.): "Первое впечатление, производимое небоскребами при приближении к Нью-Йорку на пароходе, поистине незабываемо. Их необъятные размеры просто ошеломляют. Фантастическая горная гряда с пиками геометрической формы поднимается из воды. Трудно поверить, что эта гряда создана человеческими руками".
( Американские небоскребы и советская архитектура )
(Оглавление "российско-американских сюжетов")
В сентябре 1934 года группа советских архитекторов прибыла в гавань Нью-Йорка. Будущий главный архитектор Дворца Советов Борис Иофан писал позднее в альманахе "Академия архитектуры" (здесь и далее - обратный пер.с английского, извините - а.): "Первое впечатление, производимое небоскребами при приближении к Нью-Йорку на пароходе, поистине незабываемо. Их необъятные размеры просто ошеломляют. Фантастическая горная гряда с пиками геометрической формы поднимается из воды. Трудно поверить, что эта гряда создана человеческими руками".
( Американские небоскребы и советская архитектура )
(Оглавление "российско-американских сюжетов")
Российско-американские сюжеты
Jan. 4th, 2014 06:32 pmАмерика на фантиках
Митрич подбросил тему фантиков. Давайте и мы посмотрим, как выглядела Америка в исполнении российских кондитеров (точнее, художников, рисовавших на обертках конфет и шоколада).
Когда-то мы уже разговораивали о столичной кондитерской фабрике Бликген и Робинсон, принадлежавшей американцам.
Сейчас давайте просто взглянем на фантики:
( Американские фантики )
Митрич подбросил тему фантиков. Давайте и мы посмотрим, как выглядела Америка в исполнении российских кондитеров (точнее, художников, рисовавших на обертках конфет и шоколада).
Когда-то мы уже разговораивали о столичной кондитерской фабрике Бликген и Робинсон, принадлежавшей американцам.
Сейчас давайте просто взглянем на фантики:
( Американские фантики )
Российско-американские сюжеты
Dec. 7th, 2013 10:18 pm(Оглавление "российско-американских сюжетов")
Go West :-)
Nov. 2nd, 2013 02:56 pmСпасибо Ростиславу Грехову, который в Фейсбуке дал ссылку на клип Pet Shop Boys к песне Go West. Я его раньше не видел, хотя клип появился в 1993 году.
Думаю, видеоряд вполне рифмуется с моими "российско-американскими сюжетами".
Пока нет времени возобновить регулярную рубрику (дайте еще месяц, чтобы войти в ритм), - но вот вам пока ролик, послушайте :-)
Российско-американские сюжеты
Aug. 22nd, 2013 05:40 pmА вот как про покупку Русской Америки писали американские журналисты. С иллюстрациями.
( текст с иллюстрациями )
(Оглавление "российско-американских сюжетов")
( текст с иллюстрациями )
(Оглавление "российско-американских сюжетов")
Кино с Робертом Робинсоном
Jul. 9th, 2013 02:45 pmВладимир Абаринов опубликовал статью о Роберте Робинсоне. Частично опирался на материалы моего блога (о чем честно сообщил),, но привлек и незнакомые мне раньше сюжеты, в частности, о съемках Робинсона в советском кино:
Роберт Робинсон в роли папуаса Малу. "Миклухо-Маклай" (1947 год)
В том же году его пригласили консультантом в театр имени Вахтангова на постановку пьесы американских драматургов Джеймса Гоу и Арно д'Юссо "Глубокие корни". Сюжет пьесы был более чем актуален: афроамериканец возвращается со Второй мировой войны победителем немецких расистов, но сталкивается с прежним, американским расизмом. Но режиссеру Александру Габовичу этого мало: не может белая женщина отдать своего младенца на попечение черной кормилицы! Робинсон терпеливо убеждает его, что так оно обычно и бывает (вспомним хотя бы фильм "Унесенные ветром"), но режиссер кричит: "Не верю!" На этом хождение Робинсона в советский шоу-бизнес закончилось.
UPD: О, и книга его, оказывается, переведена и издана по-русски! а у меня дома американское издание лежит.
Роберт Робинсон в роли папуаса Малу. "Миклухо-Маклай" (1947 год)
В том же году его пригласили консультантом в театр имени Вахтангова на постановку пьесы американских драматургов Джеймса Гоу и Арно д'Юссо "Глубокие корни". Сюжет пьесы был более чем актуален: афроамериканец возвращается со Второй мировой войны победителем немецких расистов, но сталкивается с прежним, американским расизмом. Но режиссеру Александру Габовичу этого мало: не может белая женщина отдать своего младенца на попечение черной кормилицы! Робинсон терпеливо убеждает его, что так оно обычно и бывает (вспомним хотя бы фильм "Унесенные ветром"), но режиссер кричит: "Не верю!" На этом хождение Робинсона в советский шоу-бизнес закончилось.
UPD: О, и книга его, оказывается, переведена и издана по-русски! а у меня дома американское издание лежит.
Российско-американские сюжеты
Jul. 6th, 2013 08:09 pmДавно я не добавлял записей в когда-то традиционную субботнюю рубрику; - много надо успеть в эти месяцы. Но сегодня расскажу о двух знаменитых американцах, в биографиях которых Россия сыграла некоторую роль.( Фултон и Барлоу )
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
